No exact translation found for جداول إحصائية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic جداول إحصائية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Según el análisis de la situación de las mujeres en el empleo, la estructura del empleo figura en los cuadros estadísticos siguientes:
    وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية:
  • Las ediciones anteriores de esos datos estadísticos detallados consistían en una serie de cuadros estadísticos que se actualizaban todos los años y que contenían información sobre:
    وقد ضمت النسخ السابقة من هذه البيانات الإحصائية الشاملة، سلسلة من الجداول الإحصائية التي تُستكمل سنويا، المتعلقة بما يلي:
  • En la actualidad se cuenta con los Censos Nacionales de Talla del 1994 y 1999, que ofrecen base de datos estatales y municipales, tabulados estadísticos y mapas digitalizados sobre el indicador del déficit de talla para la edad, que permiten la comparación en tiempo y espacio.
    وتوفِّر هذه التعدادات بيانات موزعة حسب الولايات والمحليات، وجداول إحصائية، ورسوما بيانية رقمية تعطي مؤشرات عن نقص الطول للأعمار المختلفة بما يتيح المقارنة مع الوقت ومن مكان لآخر.
  • Esa información, que figura en el anexo del presente informe, se presenta utilizando la misma numeración de los cuadros estadísticos y las mismas normas y definiciones convencionales de años anteriores.
    وترد هذه المعلومات في مرفق هذا التقرير، مع استعمال الترقيم ذاته بالنسبة للجداول الإحصائية، والمعايير والتعاريف التقليدية ذاتها، المعتمدة في السنوات السابقة.
  • En el anexo II del informe -"Statistical tables" (TD/B/WP/181/Add.2)- se presentan datos sobre las contribuciones financieras, los gastos de los proyectos y la distribución de las actividades entre las distintas regiones y programas.
    أما المرفق الثاني للتقرير - "الجداول الإحصائية" (TD/B/WP/181/Add.2) - فيقدم بيانات عن الإسهامات المالية ونفقات المشاريع وتوزيع الأنشطة بين مختلف المناطق والبرامج.
  • Sería útil elaborar cuadros estadísticos comparativos de fácil lectura que incluyeran el número total de casos señalados a la atención del Secretario General, el número de casos examinados posteriormente por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y los casos que resultaron en medidas disciplinarias o de otro tipo.
    ويكون من المفيد أن توضع جداول إحصائية مقارنة مفهومة للقارئ، تشمل مجموع عدد القضايا التي رفعت إلى الأمين العام، وعدد القضايا التي استعرضها بعد ذلك مكتب إدارة الموارد البشرية، والقضايا التي نتجت عنها إجراءات تأديبية وغيرها من الإجراءات.
  • Debería estar disponible la misma información tabular, estadística y de otro tipo sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que la que puede disponerse de otros organismos de supervisión, como la Junta de Auditores.
    وينبغي توفير نفس جداول المعلومات والإحصائيات والمعلومات الأخرى عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة المستخدمة في هيئات الرقابة الأخرى، مثل مجلس مراقبي الحسابات.
  • En los siguientes cuadros se presenta información estadística sobre la evolución del empleo y sobre el número de desempleados, desglosada por edad y género.
    وتبين الجداول التالية معلومات إحصائية عن اتجاهات استخدام السكان ومعلومات عن عدد العاطلين مع التقسيم بحسب العمر والجنس.
  • Se centra en las actividades de 2004 y tiene tres componentes: el examen, que resume los principales aspectos de las actividades de cooperación técnica del año pasado; un resumen de las actividades desplegadas por cada división de la secretaría de la UNCTAD (anexo I) y los cuadros estadísticos detallados con información sobre los recursos financieros asignados a la cooperación técnica de la UNCTAD por proyecto, región, división y fuente de financiación (anexo II).
    ويركز التقرير على أنشطة عام 2004، ويتكون من ثلاثة عناصر: الاستعراض، الذي يلخص أهم سمات أنشطة التعاون التقني خلال العام الماضي؛ وموجز للأنشطة التي اضطلعت بها كل شعبة من شعب أمانة الأونكتاد (المرفق الأول)؛ وجداول إحصائية مفصلة تتضمن معلومات عن الموارد المالية المخصصة للتعاون التقني للأونكتاد حسب المشروع، والمنطقة، والشعبة، ومصدر الأموال (المرفق الثاني).
  • i) Publicaciones periódicas: Information and Communication Technology Development Indices (1); International Investment Instruments: A Compendium (4); Prospects for Foreign Direct Investment and the Strategies of Transnational Corporations (2); Review of International Accounting and Reporting Issues (2); Transnational Corporations Journal (6); World Investment Directory Regional Series (formato impreso y CD-ROM), incluidos los cuadros estadísticos (2); Informe sobre las inversiones en el mundo (formato impreso y CD-ROM) (2); e Informe sobre las inversiones en el mundo - Panorama general (2);
    '1` المنشورات المتكررة: مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (1)؛ خلاصة لصكوك الاستثمار الدولي (4)؛ آفاق الاستثمار الأجنبي المباشر واستراتيجيات الشركات عبر الوطنية (2)؛ استعراض المسائل المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ الدولي (2)؛ مجلة الشركات عبر الوطنية (6)؛ المجموعة الإقليمية لدليل الاستثمار العالمي ويشتمل على جداول إحصائية النسخة المطبوعة وقرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط (2)؛ تقرير الاستثمار العالمي (نسخة مطبوعة وقرص مدمج ذاكرة قراءة فقط) (2)؛ لمحة عامة عن تقرير الاستثمار العالمي (2)؛